Lee and Ken Smith, in their translations from the , assert:
First of all, Confucius almost certainly didn't "say" these things, since written Chinese is scarcely a direct transcript of spoken language but a fundamentally different system with its own inner logic and grammatical structure.
So Classical Chinese is not alone in posing the challenges of interpretation and translation that it does, especially as an ancient language; and the broad meaning or ambiguity of terms in Confucius, such as , "propriety, etiquette, good manners, ritual, the rites," is not unusal, even in some modern languages.
How to write year in chinese Writing the proposal
Your cooking instructions are clear and simple to follow. I enjoy watching them and hope to find the time to cook some of the dishes that you presented. By the way, I am also living in Germany, in Bavaria. I can also speak Cantonese but I cannot write Chinese. Am glad I found your site and will definitely try out some of the recipes- Keep on the good work!!!
All the Best,